LA FRASE LÉXICA DEL IDIOMA MIXTECO NIVI VE’E NO TIENE TRADUCCIÓN AL INGLÉS, QUIZÁS EL CONCEPTO MÁS CERCANO ES INVITADO. LA TRADUCCIÓN DIRECTA ES PERSONA CASA, ES DECIR, EN MIXTECO LA RELACIÓN SEMÁNTICA CENTRA LA CASA Y NO LA PERSONA QUE VIVE EN LA CASA, POR LO TANTO FORMAMOS PARTE DE LA CASA QUE HABITAMOS. SI RECIBIMOS A ALGUIEN EN CASA, SE CONVIERTE EN PARTE DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN LA CASA.

EL AUTOR PROPONE UN DIÁLOGO CONTEMPORÁNEO EN TORNO A LA IDEA DE MOVILIDAD. EN ESTE PROYECTO EL ARTISTA SE MUEVE POR LA CIUDAD DE MÉXICO Y SU PERIFERIA FOTOGRAFIANDO ESPACIOS DOMÉSTICOS. UNA DE LAS PREGUNTAS QUE SE DESARROLLA EN ESTE LIBRO ES ¿QUÉ SIGNIFICA VIVIR?

EL PROCESO PARA LA CREACIÓN DE ESTA SERIE CONSISTIÓ EN VISITAR DIFERENTES HOGARES EN LA CIUDAD DE MÉXICO Y SUS ALREDEDORES, DURANTE UN MES. ESTA DINÁMICA ALIMENTÓ LA CURIOSIDAD Y EL DESEO DE VOLVER A LOS MISMOS ESPACIOS UNA Y OTRA VEZ, RECONOCIENDO CADA VEZ ALGO DIFERENTE EN ELLOS. EL PROCESO FOTOGRÁFICO SIRVIÓ PARA GENERAR VÍNCULOS ENTRE LOS DIVERSOS COMPONENTES DE CADA ESPACIO. ESTA SERIE titulada NIVI VE’E PRESENTA UNA COLECCIÓN DE DIVERSAS POSIBILIDADES PARA HABITAR ESPACIOS DOMÉSTICOS.